1 00:00:10,844 --> 00:00:12,915 - Aquí estamos. - Gracias. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,118 - ¿Puede tomarme un vaso de leche, por favor? - Ciertamente. 3 00:00:15,215 --> 00:00:17,286 Ya vuelvo. 4 00:00:24,157 --> 00:00:27,036 Nunca deja de sorprenderme. 5 00:00:27,127 --> 00:00:31,769 Una hora estás volando sobre abierto Espacios occidentales que parecen no tener fin... 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,867 y luego la siguiente hora... 7 00:00:33,967 --> 00:00:36,743 empiezas a ver las ciudades de la costa Este. 8 00:00:36,837 --> 00:00:39,317 Y parecen no tener fin nunca. 9 00:00:39,406 --> 00:00:42,046 Exactamente. 10 00:00:42,142 --> 00:00:44,884 ¿Este es su primer viaje a Washington? 11 00:00:44,978 --> 00:00:48,255 Ah, pero claro que no. Debes hacer este viaje tantas veces... 12 00:00:48,348 --> 00:00:50,988 -Te sientes como un viajero. - Mm-hmm. 13 00:00:51,084 --> 00:00:53,155 A veces se siente así. 14 00:00:57,858 --> 00:01:00,134 - Aquí estamos. - Gracias. 15 00:01:00,227 --> 00:01:02,639 - No, gracias. - Lo siento, señor. 16 00:01:02,729 --> 00:01:04,766 Está justo ahí en mi manual de azafata. 17 00:01:04,865 --> 00:01:07,175 no tengo permitido aceptar un no por respuesta. 18 00:01:07,267 --> 00:01:10,646 - ¿Incluso si no tengo hambre? - Especialmente si no tienes hambre. 19 00:01:10,737 --> 00:01:13,240 Está bien. Sólo tomaré un café. 20 00:01:26,386 --> 00:01:28,866 Estamos iniciando nuestro descenso. 21 00:01:34,127 --> 00:01:37,108 Y así lo somos. 22 00:02:05,926 --> 00:02:09,237 Supongo que estaba más cansado que hambriento. 23 00:02:31,985 --> 00:02:35,398 Si todos permanecen en silencio en sus asientos nadie saldrá lastimado. 24 00:02:36,490 --> 00:02:38,492 Esto no es un robo. 25 00:02:38,592 --> 00:02:42,369 Eso es muy tonto. Sentarse. 26 00:02:42,462 --> 00:02:45,238 Si alguien se siente valiente... 27 00:02:45,332 --> 00:02:48,040 Yo sugeriría que miras hacia atrás... 28 00:02:48,135 --> 00:02:51,275 y sugeriría también que te pongas el cinturón de seguridad. 29 00:04:00,841 --> 00:04:04,186 Viaje al Fondo del Mar. 30 00:04:08,715 --> 00:04:11,389 Protagonizada por Richard Basehart... 31 00:04:13,754 --> 00:04:16,325 David Hedison. 32 00:04:23,864 --> 00:04:26,936 Viaje al Fondo del Mar. 33 00:04:48,488 --> 00:04:52,231 Y eso es todo lo que sé, Chip. 34 00:04:52,325 --> 00:04:55,966 El almirante no puede haber desaparecido simplemente. Tiene que haber algún rastro, en alguna parte. 35 00:04:56,062 --> 00:04:59,509 Bueno, Washington está comprobando todos los ángulos posibles. 36 00:04:59,599 --> 00:05:01,704 - ¿Seguimos hacia Norfolk? - Mm-hmm. 37 00:05:01,802 --> 00:05:03,873 Pendiente de nuevos pedidos. 38 00:06:52,412 --> 00:06:54,517 Buenas tardes, almirante Nelson. 39 00:06:54,614 --> 00:06:58,619 Déjame ayudarte. 40 00:06:58,718 --> 00:07:02,564 Por favor. Cualquier cosa menos “¿Dónde estoy?” 41 00:07:04,925 --> 00:07:09,101 Ajá. Me reconoces. 42 00:07:09,195 --> 00:07:14,611 ¿Schröder? Coronel Alfried Schröder. 43 00:07:14,701 --> 00:07:17,978 Standartenfclfhrer Al fri ecl Sch roder- 44 00:07:18,071 --> 00:07:23,020 Incluso en este olvidado borde de la nada, debemos tratar de observar las comodidades. 45 00:07:24,444 --> 00:07:29,450 Tú... realmente eres... ¡Alfried Schroder! 46 00:07:37,090 --> 00:07:40,469 Por favor, almirante Sin ira, sin indignación moral. 47 00:07:40,560 --> 00:07:42,733 Eres demasiado débil para eso. 48 00:07:42,829 --> 00:07:45,070 Has estado bajo sedación desde hace más de dos días... 49 00:07:45,165 --> 00:07:48,510 haciendo tu viaje la mitad del día todo el mundo hasta aquí. 50 00:07:48,601 --> 00:07:52,845 Me imagino tu coordinación no es todo lo que debería ser. 51 00:07:52,939 --> 00:07:54,941 Lo recuerdo ahora. 52 00:07:57,077 --> 00:07:59,648 El avión. 53 00:08:02,682 --> 00:08:06,687 Entonces también debes recordar uno de tus compañeros de viaje. 54 00:08:06,786 --> 00:08:08,823 Teniente Demen. 55 00:08:13,326 --> 00:08:17,206 Ahora que está consciente, ¿Lo pongo con los demás? 56 00:08:17,297 --> 00:08:21,211 Siguiente, Carl. Almirante Nelson Es uno de mis invitados especiales. 57 00:08:21,301 --> 00:08:24,248 Lo acompañaré personalmente. 58 00:08:24,337 --> 00:08:28,444 Una cosa más: hay personal altamente capacitado, Hombres armados por todos lados. 59 00:08:28,541 --> 00:08:32,956 Simplemente digo esto con la esperanza que vas a despedir... 60 00:08:33,046 --> 00:08:37,517 todos los pensamientos tremendamente heroicos que pasan por tu mente? 61 00:08:40,453 --> 00:08:42,490 Gracias. 62 00:09:00,006 --> 00:09:02,418 Somos gente de costumbres, ¿no? 63 00:09:02,509 --> 00:09:06,787 Danos algunos trozos de buena madera, unos metros de alambre de púas, ¿y qué hacemos? 64 00:09:06,880 --> 00:09:10,521 Hacemos lo que mejor sabemos hacer. 65 00:09:25,865 --> 00:09:29,176 Confío en que te hayas rendido cualquier nuevo atentado contra mi vida. 66 00:09:29,269 --> 00:09:31,749 No tendrías nada mejor suerte que los demás de todos modos. 67 00:09:31,838 --> 00:09:35,752 He sobrevivido a ejércitos atacantes, el colapso de mis divisiones panzer... 68 00:09:35,842 --> 00:09:39,688 los bombardeos de Berlín, el bombardeo y la quema de nuestro búnker- 69 00:09:39,779 --> 00:09:45,786 - Y una persecución de 30 años por parte del mundo libre. - Sí. Y eso también. 70 00:09:45,885 --> 00:09:48,422 Me han cazado como a un animal. Me he escondido en... 71 00:09:48,521 --> 00:09:50,694 las alcantarillas del mundo, como un criminal. 72 00:09:52,058 --> 00:09:54,800 Y a pesar de todo, sobreviví. 73 00:09:54,894 --> 00:09:59,036 Sí. Ustedes siempre parecen sobrevivir. 74 00:09:59,132 --> 00:10:03,308 Ganaste la guerra, y creéis que sois héroes. 75 00:10:03,403 --> 00:10:06,714 Os llamáis hombres libres y justos, mientras nos etiquetas... 76 00:10:06,806 --> 00:10:09,446 criminales de guerra. 77 00:10:09,542 --> 00:10:12,352 Bueno, el mundo entero Los he etiquetado como criminales de guerra. 78 00:10:14,080 --> 00:10:16,060 Todo eso ya es historia antigua. 79 00:10:16,149 --> 00:10:18,186 ¡Toda nuestra preocupación está aquí y ahora! 80 00:10:20,320 --> 00:10:22,357 Te mostraré tus habitaciones. 81 00:10:32,899 --> 00:10:36,244 ¿No tienes la más mínima curiosidad? ¿En cuanto a por qué te traje aquí? 82 00:10:36,336 --> 00:10:39,408 tengo una corazonada No pude evitar que me lo dijeras. 83 00:10:39,506 --> 00:10:43,010 He pasado tantos años planificación y espera. 84 00:10:43,109 --> 00:10:46,488 ¿Me envidiarías mi pequeño placer? en la realización de mi plan? 85 00:10:46,579 --> 00:10:48,855 Ese noticiero que estaba viendo. 86 00:10:48,948 --> 00:10:51,519 Fue captado el estadio deportivo de Berlín. 87 00:10:51,618 --> 00:10:56,260 En el primer aniversario de que nuestro Führer asuma el poder absoluto. 88 00:10:59,125 --> 00:11:02,163 - ¿Entiendes alemán? - No. 89 00:11:02,262 --> 00:11:05,835 Lástima. El lenguaje de los poetas. 90 00:11:07,700 --> 00:11:10,840 No siempre. 91 00:11:10,937 --> 00:11:13,213 Ese día en el campo deportivo- 92 00:11:13,306 --> 00:11:16,515 Nuestro Führer nos estaba contando sus planes... 93 00:11:16,609 --> 00:11:18,953 por un Reich de mil años. 94 00:11:19,045 --> 00:11:21,218 Que duró exactamente 19 años. 95 00:11:21,314 --> 00:11:24,557 Me decepcionas, almirante. Te esperaba... 96 00:11:24,651 --> 00:11:26,961 considerar la Segunda Guerra Mundial como fue... 97 00:11:27,053 --> 00:11:31,468 un compromiso menor en una batalla eso sólo puede terminar eventualmente... 98 00:11:31,558 --> 00:11:35,096 - en nuestra victoria. - ¿Nuestra victoria? 99 00:11:35,195 --> 00:11:37,232 Esas últimas horas en Berlín... 100 00:11:37,330 --> 00:11:40,072 El Führer decretó que Yo debía tomar el mando... 101 00:11:40,166 --> 00:11:43,272 de reconstruir el Cuarto Reich sobre las cenizas del Tercero. 102 00:11:43,369 --> 00:11:45,815 No, no, no. No, almirante 103 00:11:45,905 --> 00:11:47,942 Este no es un sueño vano. 104 00:11:48,041 --> 00:11:50,282 Hemos estado trabajando muy duro estos años. 105 00:11:50,376 --> 00:11:52,982 Perforando un cuadro dedicado... 106 00:11:53,079 --> 00:11:55,787 reconstruyendo nuestras fortalezas, reuniendo nuestras fuerzas- ¡oh! 107 00:11:55,882 --> 00:11:57,953 He reunido grandes mentes aquí. 108 00:11:58,051 --> 00:12:02,158 científicos, genios militares, teóricos. 109 00:12:04,324 --> 00:12:08,636 Y ahora vamos a usted, almirante. 110 00:12:08,728 --> 00:12:11,436 El futuro de este planeta. se encuentra en sus océanos. 111 00:12:11,531 --> 00:12:15,069 Tú eres el mundo destacado científico marino. 112 00:12:15,168 --> 00:12:18,411 Creo que es lo correcto que deberías estar a cargo... 113 00:12:18,504 --> 00:12:20,780 de todos los proyectos marítimos para el Cuarto Reich. 114 00:12:20,873 --> 00:12:24,650 Estás tan loco como lo estaba tu Führer. 115 00:12:24,744 --> 00:12:27,486 Aceptarás unirte a nosotros. 116 00:12:27,580 --> 00:12:31,528 Ahora, o después de un poco de persuasión. 117 00:12:31,618 --> 00:12:33,689 Ni ahora ni más tarde. 118 00:12:35,188 --> 00:12:37,225 Ya veremos. 119 00:12:47,800 --> 00:12:50,838 Venir. ¿Puedo presentarte? a tus distinguidos compañeros? 120 00:12:53,539 --> 00:12:58,284 Señores, Por favor conozca al almirante Nelson. 121 00:12:58,378 --> 00:13:03,157 Almirante, mayl presente ¿Dr. Gustave Reinhardt? 122 00:13:03,249 --> 00:13:06,287 ¿Gustave Reinhardt? Se supone que estás muerto. 123 00:13:06,386 --> 00:13:09,230 Lo soy. ¡Todos lo somos! 124 00:13:09,322 --> 00:13:14,738 - Al menos, casi muerto. - Ese accidente, hace tres años... 125 00:13:14,827 --> 00:13:17,239 apareció en los titulares de todo el mundo. 126 00:13:17,330 --> 00:13:19,742 Sí, Schroder me los mostró. 127 00:13:19,832 --> 00:13:22,176 No todos los hombres consiguen para leer sus propios obituarios. 128 00:13:22,268 --> 00:13:27,650 te llamaron El psicólogo más importante del mundo. 129 00:13:27,740 --> 00:13:30,550 Al menos, ahora lo sabes El trabajo de tu vida ha sido apreciado. 130 00:13:30,643 --> 00:13:35,752 Tanto es así que me tomé la molestia de estrellar un avión para traerte aquí. 131 00:13:35,848 --> 00:13:39,386 Fortunas de la guerra, doctor. 132 00:13:39,485 --> 00:13:42,694 Y aquí tenemos... Anton Miklos. 133 00:13:42,789 --> 00:13:45,269 Mi propio científico nuclear privado. 134 00:13:45,358 --> 00:13:49,738 Asistí a tus conferencias de Oxford. sobre nuevos métodos de explosión del neutrón. 135 00:13:49,829 --> 00:13:54,710 Mmm. Eso fue hace mucho tiempo, antes Desaparecí y nunca más me volvieron a ver. 136 00:13:54,801 --> 00:13:59,648 Ah, no te desesperes. Cuando esté listo, el mundo Volveré a oír hablar mucho de usted. 137 00:14:01,207 --> 00:14:04,950 Y este es... Benjamín Brewster. 138 00:14:05,044 --> 00:14:08,355 Conozco el trabajo del Sr. Brewster. Probablemente la máxima autoridad del mundo... 139 00:14:08,448 --> 00:14:14,023 - en electrónica hasta- - Hasta su prematura muerte. en ese desagradable accidente de esquí. 140 00:14:14,120 --> 00:14:17,590 Algún día podría decirte quién está realmente enterrado bajo esa avalancha. 141 00:14:17,690 --> 00:14:22,730 Si alguna vez estoy convencido de que demasiado El conocimiento no es algo peligroso. 142 00:14:22,829 --> 00:14:26,242 Y aquí hay un hombre que pone No hay pretensión de genio en absoluto. 143 00:14:26,332 --> 00:14:30,974 - Tomas Brandig es simplemente el mejor atleta del mundo. - Leo las páginas de deportes. 144 00:14:31,070 --> 00:14:33,778 Tres veces olímpico campeón de decatlón. 145 00:14:33,873 --> 00:14:35,944 Y todo lo que significó fue un billete de ida hasta aquí. 146 00:14:36,042 --> 00:14:38,818 Billetes de ida únicamente... 147 00:14:38,911 --> 00:14:41,755 Si todos ustedes continúan aferrándose obstinadamente... 148 00:14:41,848 --> 00:14:44,988 a tus ideas ridículamente anticuadas. 149 00:14:45,084 --> 00:14:47,792 Pero habrá suficiente tiempo para el adoctrinamiento. 150 00:14:47,887 --> 00:14:51,733 Te dejaré ahora, para dejarte convertirte en conocer mejor a tus compañeros. 151 00:14:53,760 --> 00:14:57,139 Ah, y podrías decirlo Almirante Nelson... 152 00:14:57,230 --> 00:15:00,677 que imposible sus ideas de escape lo son. 153 00:15:00,767 --> 00:15:02,838 Buenos días, señores. 154 00:15:08,541 --> 00:15:11,078 Ahora te preguntas Lo primero que nos preguntamos todos, ¿eh? 155 00:15:11,177 --> 00:15:14,624 Por qué Schroder se tomó tantas molestias para arrastrarnos a todos aquí... 156 00:15:14,714 --> 00:15:16,785 ¿A este pequeño lugar en el mapa de nadie? 157 00:15:16,883 --> 00:15:21,423 ¿No lo ve, almirante? 158 00:15:21,521 --> 00:15:24,866 Nosotros somos la nueva raza superior. 159 00:15:24,957 --> 00:15:27,028 Bienvenido a bordo. 160 00:15:47,447 --> 00:15:50,485 - Esto acaba de entrar en el circuito de máxima prioridad. - ¿Más malas noticias? 161 00:15:50,583 --> 00:15:53,223 Más no hay noticias. 162 00:15:53,319 --> 00:15:56,061 El no pudo haber simplemente desapareció sin dejar rastro. 163 00:15:56,155 --> 00:15:59,295 Washington tiene a sus principales agentes en esto. Ellos darán una respuesta. 164 00:15:59,392 --> 00:16:02,373 No se les ocurrirá nada tal como lo han hecho durante las últimas dos semanas. 165 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 Debe haber algo que podamos hacer. 166 00:16:04,564 --> 00:16:07,670 De alguna manera podemos ayudar a encontrarlo. 167 00:16:10,236 --> 00:16:13,342 No podemos simplemente sentarnos aquí y que nos derribe uno a uno. 168 00:16:13,439 --> 00:16:16,045 - ¿Qué más vamos a hacer? - Defiéndete. 169 00:16:17,443 --> 00:16:20,322 ¿Contra eso? ¿Con nuestras propias manos? 170 00:16:26,285 --> 00:16:28,993 Incluso David tenía un cabestrillo cuando se enfrentó a Goliat. 171 00:16:29,088 --> 00:16:33,867 Pero tenemos un arma la mejor arma del mundo: el cerebro. 172 00:16:33,960 --> 00:16:35,997 Él también. 173 00:16:38,498 --> 00:16:42,378 Ah. veo que estas conociéndonos mejor. 174 00:16:42,468 --> 00:16:46,245 Almirante Nelson, ¿Podríamos hablar un momento o dos? 175 00:16:53,646 --> 00:16:57,184 Entre nosotros dos, ¿Has hecho algún plan para escapar? 176 00:16:57,283 --> 00:17:00,196 Sácalo de tu sistema... 177 00:17:00,286 --> 00:17:03,790 para que podamos bajar a discusiones serias sobre el futuro. 178 00:17:06,292 --> 00:17:10,138 Uh, si yo fuera tú, esperaría hasta el próximo cambio de guardia... 179 00:17:10,229 --> 00:17:12,402 y luego asalta la puerta principal. 180 00:17:12,498 --> 00:17:17,413 Korpora/ Wendt está entonces de servicio, y es un tiro terrible. 181 00:17:17,503 --> 00:17:20,712 Pero claro, él hace un sauerbraten muy pasable... 182 00:17:20,806 --> 00:17:24,219 y uno tiene que hacer compromisos en estos tiempos. 183 00:17:25,311 --> 00:17:27,313 ¿No es así? 184 00:17:28,881 --> 00:17:31,054 Carl, creo que tenemos tiempo. para una partida de ajedrez... 185 00:17:31,150 --> 00:17:33,596 mientras estos señores planear su pequeño escape. 186 00:17:33,686 --> 00:17:35,859 AufWiedersehe-n, mein Herren. 187 00:17:42,261 --> 00:17:45,470 Con ese tipo de presunción... 188 00:17:45,565 --> 00:17:48,307 Pensarías que había ganado la guerra. en lugar de haberlo perdido. 189 00:17:48,401 --> 00:17:52,144 No es sólo presunción. La mente militar prusiana... 190 00:17:52,238 --> 00:17:55,742 Es un mecanismo maravillosamente... preciso. 191 00:17:55,841 --> 00:17:58,583 Difícil. Inflexible. 192 00:17:58,678 --> 00:18:00,749 Instintivamente brutal. 193 00:18:00,846 --> 00:18:04,658 Altamente complejo y sin embargo al mismo tiempo... 194 00:18:04,750 --> 00:18:06,821 casi completamente predecible. 195 00:18:06,919 --> 00:18:09,991 Debajo de toda esta bravuconería... 196 00:18:10,089 --> 00:18:12,194 El señor Schrodefs está ahora bastante tenso. 197 00:18:12,291 --> 00:18:16,603 Yo diría que está cerca de hacer este maestro. movimiento que ha estado planeando todos estos años. 198 00:18:16,696 --> 00:18:18,801 Ése es un análisis magistral. 199 00:18:18,898 --> 00:18:23,040 En mi oficina ganaría 60 dólares la hora. por menos que eso. 200 00:18:25,037 --> 00:18:27,540 Si lo que dices es verdad, algo debe haber pasado recientemente... 201 00:18:27,640 --> 00:18:31,645 - para completar sus planes. - Ha sucedido, almirante. 202 00:18:31,744 --> 00:18:33,815 Tu captura hace todo completo. 203 00:18:33,913 --> 00:18:37,360 Contigo, él pretende controlar los océanos del mundo. 204 00:18:37,450 --> 00:18:41,023 Conmigo, la energía nuclear. 205 00:18:41,120 --> 00:18:44,192 Con Brewster, convencional energía y comunicaciones. 206 00:18:44,290 --> 00:18:49,535 Y con Tomás aquí, planea creando una nueva generación de superhombres. 207 00:18:49,629 --> 00:18:53,736 A través de mí, él planea controlar sus mentes. Eso es lo que me dijo... 208 00:18:53,833 --> 00:18:56,541 hace seis años, cuando me encarceló por primera vez. 209 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 Todo lo que necesita es un núcleo. para la carrera superior. 210 00:18:58,738 --> 00:19:01,241 Entonces podrá atacar y ganar fácilmente. 211 00:19:01,340 --> 00:19:05,311 Llevarnos a todos aquí es una cosa. 212 00:19:05,411 --> 00:19:07,584 Ponernos a todos a trabajar de su lado es otra muy distinta. 213 00:19:07,680 --> 00:19:09,921 Conseguirá que todos nos unamos a él. 214 00:19:10,016 --> 00:19:12,087 No se equivoque al respecto. 215 00:19:12,184 --> 00:19:14,357 Cuando el señor Schroder se lo propone... 216 00:19:14,453 --> 00:19:16,524 Él nos romperá, uno por uno. 217 00:19:16,622 --> 00:19:19,102 Solía ser bastante experto. eso en los viejos tiempos. 218 00:19:19,191 --> 00:19:21,262 Ésa es una razón más para actuar, ahora mismo. 219 00:19:21,360 --> 00:19:24,273 Si pudiera conseguir mis manos alrededor del cuello de Schrodef. 220 00:19:24,363 --> 00:19:27,173 Eso no lograría precisamente nada, porque entonces Deiner... 221 00:19:27,266 --> 00:19:29,906 o uno de los otros simplemente... entrar en su lugar. 222 00:19:30,002 --> 00:19:32,039 Brewster tiene razón. 223 00:19:32,138 --> 00:19:35,847 Es la idea la que hay que destruir, no sólo el hombre. 224 00:19:35,941 --> 00:19:40,447 - Y no podemos hacer eso aquí. - Es imposible escapar. 225 00:19:40,546 --> 00:19:43,425 Incluso si nos alejamos del campamento, ¿Adónde podemos ir? 226 00:19:43,516 --> 00:19:46,690 He comprobado nuestras posiciones tanto con el sol como con las estrellas. 227 00:19:46,786 --> 00:19:50,791 Esta isla está a miles de millas del rutas marítimas más remotas, y mucho menos la civilización. 228 00:19:50,890 --> 00:19:54,360 No solo vamos darse la vuelta y hacerse el muerto. 229 00:19:56,328 --> 00:19:59,070 Si no podemos escapar al mundo exterior... 230 00:19:59,165 --> 00:20:02,044 vamos a traer el mundo exterior aquí mismo. 231 00:20:05,471 --> 00:20:07,508 Ahora- 232 00:20:31,697 --> 00:20:34,143 Ah, lo que necesitamos es otra bombilla. 233 00:20:47,113 --> 00:20:49,855 Este es el último de ellos, excepto por la luz con la que estás trabajando. 234 00:20:49,949 --> 00:20:52,930 Bueno, con un poco de suerte, debería ser suficiente. 235 00:20:53,018 --> 00:20:55,521 - Martillo, por favor. - Mmm. 236 00:20:55,621 --> 00:20:59,159 Realmente podemos enviar onda corta señales de radio con eso? 237 00:20:59,258 --> 00:21:01,329 En teoría, sí. 238 00:21:01,427 --> 00:21:03,634 - [Toques 1 -Gracias. 239 00:21:03,729 --> 00:21:05,766 Ahora. 240 00:21:07,133 --> 00:21:09,204 ¡Alguien viene! 241 00:21:26,385 --> 00:21:28,422 Es Tomás. 242 00:21:32,091 --> 00:21:34,230 - Lo tengo. Nadie me vio. - ¿De la cerca eléctrica? 243 00:21:34,326 --> 00:21:37,466 No. Encontré algunos envueltos. alrededor de uno de los postes de la torre. 244 00:21:37,563 --> 00:21:39,702 - Tus manos. - No tenía nada para cortar el cable. 245 00:21:39,799 --> 00:21:41,801 - Tuve que soltarlo. - Dr. Reinhardt. 246 00:21:41,901 --> 00:21:43,938 - Aquí. - Adjunte esto. 247 00:21:45,104 --> 00:21:48,551 Al enchufe de la luz. Allá. 248 00:21:48,641 --> 00:21:51,588 - Eso debería bastar. - De hecho debería. 249 00:21:55,281 --> 00:21:57,318 Eh, uno- 250 00:22:07,860 --> 00:22:12,605 Ahora. Si pudiéramos encontrar algo que actúe como clave de envío 251 00:22:22,041 --> 00:22:24,521 ¿Qué tal eso? ¿Eh? 252 00:22:24,610 --> 00:22:28,422 ¡Bien! eso es solo lo que recetó el médico. 253 00:22:44,530 --> 00:22:46,567 Somos toda una estación de radio floreciente. 254 00:22:46,665 --> 00:22:48,542 Ahora si puedo llegar a las personas adecuadas. 255 00:22:48,634 --> 00:22:51,615 ¿Almirante? Sé mi invitado. 256 00:23:11,190 --> 00:23:13,966 Aún nada, Capitán. 257 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 - Ni siquiera un número equivocado. - Sigue así. 258 00:23:16,662 --> 00:23:20,303 Capitán, cuando me preguntaste sobre onda corta... 259 00:23:20,399 --> 00:23:23,846 Dije que una señal podría llevar por todo el mundo. 260 00:23:23,936 --> 00:23:28,078 - Pero eso es teoría. - Ah, lo sé. 261 00:23:28,173 --> 00:23:30,779 Pero lo único que podemos hacer es seguir así. 262 00:23:30,876 --> 00:23:34,346 Monitorear las longitudes de onda internacionales, así como nuestra propia banda de emergencia. 263 00:23:34,446 --> 00:23:37,325 - Y las bandas de baja frecuencia. - Sí, señor. 264 00:23:51,430 --> 00:23:54,377 Es casi el amanecer. 265 00:23:54,466 --> 00:23:57,037 Bueno puedo seguir enviando por unos minutos todavía. 266 00:23:57,136 --> 00:23:59,878 Ni siquiera lo sabemos si alguien puede escucharnos. 267 00:23:59,972 --> 00:24:02,350 Por eso tenemos para seguir intentándolo. 268 00:24:02,441 --> 00:24:05,786 Cada tarde. Mientras podamos. 269 00:24:20,092 --> 00:24:22,197 ¡Capitán Crane! 270 00:24:24,396 --> 00:24:27,036 - Grúa aquí. - Capitán, creo que estoy captando algo. 271 00:24:43,515 --> 00:24:45,722 Es una señal CW Eso suena como nuestro código. 272 00:24:45,818 --> 00:24:48,094 Ponlo en el amplificador. 273 00:24:59,598 --> 00:25:02,169 - ¡Es el almirante Nelson! - Sr. Morton. 274 00:25:02,267 --> 00:25:06,943 ¡Al doble! Consíguenos una solución en el radiogoniómetro. 275 00:25:07,039 --> 00:25:09,041 El almirante está vivo... 276 00:25:09,141 --> 00:25:14,853 Y está enviando una hoja de ruta alta y clara. 277 00:25:14,947 --> 00:25:18,588 Ahora aquí está nuestro destino. no lo es demasiado lejos, así que avancemos rápido. 278 00:25:18,684 --> 00:25:21,756 Chispas, envía una respuesta, Por si acaso él también tiene un receptor. 279 00:25:21,854 --> 00:25:24,061 “Mensaje recibido, alto y claro. 280 00:25:24,156 --> 00:25:27,467 La caballería está en camino. Grúa." 281 00:25:53,318 --> 00:25:56,322 El Seaview ha recibido El mensaje de Nelson. 282 00:25:56,422 --> 00:25:58,902 Vienen a toda velocidad. 283 00:25:58,991 --> 00:26:01,028 ¡Al rescate! 284 00:26:08,233 --> 00:26:11,305 M m. 285 00:26:11,403 --> 00:26:14,475 Todavía falta más de un día. 286 00:26:14,573 --> 00:26:17,179 - Pero vamos a toda velocidad. - Bueno, no es lo suficientemente rápido. 287 00:26:17,276 --> 00:26:20,189 Vea si la tripulación de la sala de máquinas tiene uno o dos trucos bajo la manga. 288 00:26:33,058 --> 00:26:35,095 Iawohl. 289 00:26:43,068 --> 00:26:45,810 Almirante Nelson. 290 00:26:45,904 --> 00:26:49,477 Primero déjame felicitarte por ser tan ingenioso. 291 00:26:49,575 --> 00:26:52,454 Te había permitido tres días para construir tu radio de onda corta... 292 00:26:52,544 --> 00:26:55,184 y lo hiciste en un solo día 293 00:26:55,280 --> 00:26:57,886 Lo que nos pone más que dos días antes de lo previsto. 294 00:26:57,983 --> 00:27:01,487 Verás, Carl, nunca subestimes... 295 00:27:01,587 --> 00:27:03,794 ingenio científico. 296 00:27:06,458 --> 00:27:10,668 Tú, um- ¿Sabías lo de la radio todo el tiempo? 297 00:27:10,762 --> 00:27:14,209 No sólo sabía sobre eso. Lo había planeado. 298 00:27:19,138 --> 00:27:21,243 Verá, almirante... 299 00:27:21,340 --> 00:27:23,718 eres solo un pequeño peón en el tablero de ajedrez. 300 00:27:23,809 --> 00:27:28,417 O tal vez una descripción más adecuada de tu papel en mis planes... 301 00:27:28,514 --> 00:27:32,428 Sería... cebo. 302 00:27:32,518 --> 00:27:35,590 - ¿Bah? - Exactamente. 303 00:27:35,687 --> 00:27:38,190 Gracias a sus nobles esfuerzos... 304 00:27:38,290 --> 00:27:40,998 el Seaview viene aquí, a toda velocidad. 305 00:27:41,093 --> 00:27:44,540 Directo a lo muy especial bienvenido, nos hemos preparado para ello. 306 00:27:44,630 --> 00:27:48,578 No hay posibilidad. 307 00:27:48,667 --> 00:27:51,409 ¿Los pocos marinos? no dentro 10.000 millas de aquí. 308 00:27:51,503 --> 00:27:53,505 Ilusiones, almirante 309 00:27:53,605 --> 00:27:57,747 Si hubieras construido un aparato receptor así como un conjunto de envío... 310 00:27:57,843 --> 00:28:02,258 Habrías recibido esta respuesta... 311 00:28:02,347 --> 00:28:04,657 De su Capitán Crane. 312 00:28:07,886 --> 00:28:11,129 ¿Ves? Todo va según lo planeado. 313 00:28:12,991 --> 00:28:16,029 Eso sería muy tonto, almirante. 314 00:28:16,128 --> 00:28:18,108 Sí. Sería. 315 00:28:18,197 --> 00:28:20,473 Especialmente porque tienes cumplió su propósito... 316 00:28:20,566 --> 00:28:24,708 y realmente ya no tenemos Hay muchas razones para mantenerte con vida. 317 00:28:26,505 --> 00:28:29,952 Ahora. Como has sido de gran ayuda... 318 00:28:30,042 --> 00:28:32,818 Creo que es justo decirte... 319 00:28:32,911 --> 00:28:37,087 como va el seaview para servir al Cuarto Reich. 320 00:28:37,182 --> 00:28:40,891 Después de capturar el barco, Colocaremos nuestra propia tripulación a bordo. 321 00:28:40,986 --> 00:28:45,162 Y navegaremos... hasta aquí. 322 00:28:45,257 --> 00:28:48,329 ¿No notas nada de...? interés especial... 323 00:28:48,427 --> 00:28:50,873 ¿Sobre el lugar que estoy señalando? 324 00:28:52,531 --> 00:28:55,011 parece equidistante a Washington o Moscú. 325 00:28:55,100 --> 00:28:58,240 Y con ambas ciudades muy dentro el alcance de los misiles nucleares... 326 00:28:58,337 --> 00:29:00,442 llevado a bordo del Seaview. 327 00:29:00,539 --> 00:29:04,817 Ahora dígame, almirante. ¿Qué crees que pasaría...? 328 00:29:04,910 --> 00:29:08,357 después de que disparemos dos misiles, simultáneamente- 329 00:29:08,447 --> 00:29:10,757 uno en Washington... 330 00:29:12,551 --> 00:29:14,929 y uno en Moscú. 331 00:29:17,589 --> 00:29:20,934 Bien de nuevo. 332 00:29:22,728 --> 00:29:25,675 Estados Unidos y Rusia inmediatamente tomaría represalias... 333 00:29:25,764 --> 00:29:28,973 con todo el poder a su disposición. 334 00:29:29,067 --> 00:29:33,516 Holocausto. Horrible holocausto nuclear. 335 00:29:33,605 --> 00:29:35,846 Como el mundo nunca ha visto. 336 00:29:35,941 --> 00:29:38,512 Incluso algo como tú No podría querer eso. 337 00:29:38,610 --> 00:29:42,057 Nadie podría ganar con ese tipo de destrucción. 338 00:29:42,147 --> 00:29:44,184 Equivocado. 339 00:29:44,283 --> 00:29:46,354 Muy mal. 340 00:29:48,120 --> 00:29:50,430 Todo un mundo está por ganar. 341 00:29:51,957 --> 00:29:54,631 Lo activaremos. 342 00:29:54,726 --> 00:29:57,297 Entonces siéntate... 343 00:29:57,396 --> 00:30:01,242 mientras que todas las grandes potencias del mundo se destruyen unos a otros. 344 00:30:01,333 --> 00:30:04,075 Y cuando todo sea cenizas... 345 00:30:04,169 --> 00:30:07,548 Saldremos de esta isla. 346 00:30:07,639 --> 00:30:10,210 Y sobre esas cenizas construir el Cuarto Reich- 347 00:30:11,643 --> 00:30:14,817 un Reich verdaderamente destinado... 348 00:30:14,913 --> 00:30:16,984 para durar 1.000 años. 349 00:30:17,082 --> 00:30:20,825 ¡No puedes hacerlo, Schroder! Estarías destruyendo millones de vidas. 350 00:30:20,919 --> 00:30:25,368 Tu lección de ciencia política. Se acabó, almirante. 351 00:30:25,457 --> 00:30:28,563 Ahora que el Seaview se va estar aquí en un par de horas... 352 00:30:28,660 --> 00:30:30,867 Tengo mucho trabajo que hacer. 353 00:30:33,865 --> 00:30:36,846 Pero debes tener algún sentimiento, algunas-algunas emociones. 354 00:30:41,873 --> 00:30:44,649 ¿Caminas? ¿O tenemos que arrastrarte? 355 00:31:07,733 --> 00:31:11,442 Creo que tienes una radio de onda corta. escondido en esta cabaña. 356 00:31:11,536 --> 00:31:13,743 Ahora, señores... 357 00:31:13,839 --> 00:31:17,286 sabes que es contrario a todas las reglas del campamento. 358 00:31:17,376 --> 00:31:19,686 Dáselo. Ellos lo saben todo de todos modos. 359 00:31:34,526 --> 00:31:37,336 Fascinante. ¡Ingenioso! 360 00:31:50,041 --> 00:31:53,318 Construyendo una radio a partir de la nada es todo un logro. 361 00:31:53,412 --> 00:31:56,655 Pero me temo que va tener que parar ahí mismo. 362 00:31:56,748 --> 00:32:01,060 Ustedes caballeros simplemente tendrán para descansar en tus... laureles. 363 00:32:07,392 --> 00:32:11,272 Bueno, qué coincidencia. 364 00:32:11,363 --> 00:32:15,175 Nelson va a la sede para un pequeño tete-é-tete tranquilo. 365 00:32:15,267 --> 00:32:18,146 Deiner vuelve aquí y confisca nuestra radio. 366 00:32:18,236 --> 00:32:20,944 Te dije. 367 00:32:21,039 --> 00:32:24,509 - Sabían todo sobre la radio. - ¿Ah, de verdad? 368 00:32:24,609 --> 00:32:27,647 ¿Pero qué pasa con la comida extra? que Schroder siempre les da a los prisioneros... 369 00:32:27,746 --> 00:32:30,158 con quien es particularmente contento, ¿eh? 370 00:32:30,248 --> 00:32:32,319 - ¡Caballeros, caballeros! -Bueno, tenía que ser él. 371 00:32:32,417 --> 00:32:34,829 - ¿De qué otra manera podrían saberlo? - ¿Cuál sería el sentido de eso? 372 00:32:34,920 --> 00:32:38,026 Yo fui quien te hizo hacerlo. ¿Por qué le contaría esto a Schroder? 373 00:32:38,123 --> 00:32:43,072 Divide y vencerás. Divide un poco más y conquista un poco más. 374 00:32:43,161 --> 00:32:46,404 ¿Cómo surgieron los Schroders de este mundo? llegar a ser tan bueno en eso? 375 00:32:46,498 --> 00:32:49,968 Lo lamento. Sé que estás molesto por la radio. 376 00:32:50,068 --> 00:32:53,345 No debería haberme ofendido tan fácilmente. 377 00:32:53,438 --> 00:32:55,884 No, tenías todo el derecho. Estaba completamente equivocado. 378 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 L-lo siento. Pido disculpas. 379 00:32:58,076 --> 00:33:00,716 Está bien. Ahora que la disensión en las filas está asentado... 380 00:33:00,812 --> 00:33:02,917 ¿Qué haremos con el enemigo? 381 00:33:03,014 --> 00:33:06,757 Bueno, el enemigo parece tener la situación demasiado bajo control. 382 00:33:06,852 --> 00:33:10,163 Incluso estos- Estas paredes pueden tener orejas. 383 00:33:13,825 --> 00:33:16,704 Schroder hizo que me llevaran a su oficina. para poder alardear un poco. 384 00:33:16,795 --> 00:33:18,934 Pero lo que realmente quería era el Seaview. 385 00:33:19,030 --> 00:33:22,671 Y tuvo que decirme cómo habíamos jugado en sus manos. 386 00:33:36,815 --> 00:33:39,557 La sala de máquinas estaba justo en el intercomunicador. Sin sistema de energía... 387 00:33:39,651 --> 00:33:41,722 se supone que debe ejecutarse tanto tiempo a toda velocidad. 388 00:33:41,820 --> 00:33:43,891 - ¿El reactor? calentándose - ¿Qué tan malo es ? 389 00:33:43,989 --> 00:33:46,697 Ahora mismo, es sólo dando señales de advertencia. 390 00:33:46,791 --> 00:33:49,271 Pero si seguimos corriendo a toda velocidad- 391 00:33:49,361 --> 00:33:52,604 No ha habido más señales de radio. 392 00:33:52,697 --> 00:33:55,541 No sabemos que esta pasando al almirante en la isla. 393 00:33:55,634 --> 00:33:59,207 Tenemos que seguir corriendo a toda velocidad. durante las próximas cinco o seis horas. 394 00:33:59,304 --> 00:34:01,341 Bueno. Eres el capitán. 395 00:34:03,808 --> 00:34:07,483 Sala de máquinas, este es el puente. necesitamos al menos seis horas más a toda velocidad. 396 00:34:07,579 --> 00:34:09,991 Pero, Sr. Morton, este reactor? calentándose. 397 00:34:10,081 --> 00:34:14,223 Entonces hace calor. El capitán dice a toda velocidad. 398 00:34:20,358 --> 00:34:23,464 Bueno, eso es todo. el tiene la intencion para prender fuego a la mayor parte del mundo... 399 00:34:23,562 --> 00:34:26,509 para que pueda gobernar lo poco que queda. 400 00:34:26,598 --> 00:34:29,579 Ah, incluso Schroder. ¿Puede hacer esto? 401 00:34:32,003 --> 00:34:34,574 - Entonces debemos detenerlo. - Pero lo que debemos hacer y lo que podemos hacer... 402 00:34:34,673 --> 00:34:36,778 son dos cosas completamente diferentes, ¿no es así? 403 00:34:36,875 --> 00:34:40,288 - Al menos podemos intentarlo. - Lo intentamos. Schroder jugó con nosotros... 404 00:34:40,378 --> 00:34:44,121 durante unos días y luego Le dijo a Deiner que renunciara con fuerza. 405 00:34:44,215 --> 00:34:47,822 - Eso'; desesperado, ltel/tú. - Eso puede ser, pero Miklos tiene razón. 406 00:34:47,919 --> 00:34:49,990 Tenemos que hacer el intento. 407 00:34:54,526 --> 00:34:57,006 Está bien. Lo intentaremos. 408 00:34:59,431 --> 00:35:03,607 Una vez dijiste que la mente prusiana es casi totalmente predecible. 409 00:35:03,702 --> 00:35:06,649 Ahora, ¿hay alguna forma de averiguarlo? ¿Qué podría estar pensando Schroder? 410 00:35:06,738 --> 00:35:11,517 - ¿Qué espera que hagamos a continuación? - Muy interesante. 411 00:35:11,610 --> 00:35:15,456 Luego, mientras él está un paso atrás, planeando un contraataque... 412 00:35:15,547 --> 00:35:18,357 podríamos estar ejecutando un contracontraataque. 413 00:35:18,450 --> 00:35:20,521 Algo así. 414 00:35:20,619 --> 00:35:24,567 Con su conocimiento de la radio. destruyendo todas nuestras esperanzas de rescate... 415 00:35:24,656 --> 00:35:28,126 entonces esperaría que nosotros, uh, luchar entre nosotros. 416 00:35:28,226 --> 00:35:31,139 Sí, bueno, um, Lo hemos hecho, ¿no? 417 00:35:31,229 --> 00:35:36,338 Entonces, él nos esperaría para cambiar completamente de dirección. 418 00:35:36,434 --> 00:35:39,881 Haz algo audaz y atrevido. Totalmente tonto/resistente. 419 00:35:39,971 --> 00:35:44,215 Algo tonto, como... como un asalto la puerta principal, algo así. 420 00:35:44,309 --> 00:35:48,382 Bueno, entonces tendremos que hacerlo. No queremos decepcionarlo. 421 00:35:50,148 --> 00:35:52,526 Y mientras algunos de nosotros están desviando la atención con eso... 422 00:35:52,617 --> 00:35:54,756 el resto de nosotros seremos ejecutando nuestro verdadero plan. 423 00:35:54,853 --> 00:35:58,096 Sí, si hay un plan real. 424 00:35:58,189 --> 00:36:02,365 Habrá, tan pronto como sepamos exactamente dónde y cuándo... 425 00:36:02,460 --> 00:36:04,963 él tiene la intención de saltar su trampa en el Seaview. 426 00:36:06,598 --> 00:36:10,478 Alguien nota alguna ¿Construcción inusual recientemente? 427 00:36:13,038 --> 00:36:16,212 Sí, ellos- Limpiaron el canal. 428 00:36:16,307 --> 00:36:18,378 Lado sur de la isla, Hace unos dos años. 429 00:36:18,476 --> 00:36:21,889 Tendrían que hacer eso de todos modos. para transportar sus suministros. 430 00:36:21,980 --> 00:36:25,951 No. Los barcos de suministros atracan en la laguna, de este lado de la isla. 431 00:36:26,051 --> 00:36:28,861 Puede que haya algo a ese canal. 432 00:36:28,953 --> 00:36:32,594 Me hicieron instalar especial cableado allí hace unos cuatro meses. 433 00:36:32,691 --> 00:36:36,764 Bueno, entonces todo lo que tenemos que hacer es averiguarlo. lo que ese cableado pone en movimiento. 434 00:36:38,396 --> 00:36:40,467 Tendremos que enviar a alguien por ahí para echar un vistazo. 435 00:36:40,565 --> 00:36:42,704 Es imposible. 436 00:36:42,801 --> 00:36:46,214 Los guardias dispararían a cualquier prisionero. fuera de los muros a la vista. 437 00:36:46,304 --> 00:36:49,376 La última vez que alguien pasó la valla- 438 00:36:51,643 --> 00:36:55,750 Schroder lo hizo torturar durante cuatro días. como una lección para el resto de nosotros. 439 00:36:55,847 --> 00:37:01,058 Y luego, cuando Schroder se cansó de su papel de maestro, lo hizo matar. 440 00:37:01,152 --> 00:37:04,725 Iré. 441 00:37:04,823 --> 00:37:07,429 Hay un lugar detrás de la próxima cabaña. donde puedo pasar por debajo de la valla. 442 00:37:07,525 --> 00:37:10,438 Lo comprobé. Es un punto ciego. Los guardias de la torre no pueden verlo. 443 00:37:10,528 --> 00:37:13,998 - ¿Qué tal tus manos? - Iré a pasar por debajo de la valla. No tocaré el alambre de púas. 444 00:37:14,099 --> 00:37:16,511 ¿Crees que puedes encontrar ese canal? 445 00:37:16,601 --> 00:37:20,105 Conozco ese lado de la isla. me tenian Por ahí cortando madera hace unos meses. 446 00:37:20,205 --> 00:37:21,946 - Encontraré el canal - Bien. 447 00:37:22,040 --> 00:37:26,580 - ¿Cuándo quieres que vaya? - Esta noche, en cuanto oscurezca. 448 00:37:26,678 --> 00:37:28,658 Y ten cuidado. 449 00:37:28,747 --> 00:37:32,593 no queremos nada que le sucederá al mejor atleta del mundo. 450 00:38:45,456 --> 00:38:49,097 Bien. Muy bien. 451 00:38:49,194 --> 00:38:53,165 Es fácil ver ahora cómo ganaste. todas esas maravillosas medallas olímpicas. 452 00:38:53,264 --> 00:38:56,609 Ah, no te preocupes. Después de haber llevado a cabo nuestros planes... 453 00:38:56,701 --> 00:38:59,375 lo haremos otra vez celebrar los juegos olímpicos. 454 00:38:59,470 --> 00:39:01,780 Y podrás mandarles, para el Cuarto Reich. 455 00:39:01,873 --> 00:39:05,286 Gracias, me gustaría eso. Oye, escucha, sobre el, uh- 456 00:39:05,376 --> 00:39:10,223 El guardia. Sí. Es lamentable, pero necesario. 457 00:39:10,315 --> 00:39:12,386 No dejes que te preocupe. 458 00:39:12,483 --> 00:39:16,226 Ahora dímelo. ¿Qué hacen esos Las grandes mentes en la cabaña piensan... 459 00:39:16,321 --> 00:39:19,791 van a poner encima ¿Sobre el coronel Alfried Schroder? 460 00:39:19,891 --> 00:39:23,930 Nelson está formando un plan con dos pasos. El primer paso es la distracción. Corre hacia la puerta. 461 00:39:25,730 --> 00:39:28,210 El canal parece terminar aquí. 462 00:39:28,299 --> 00:39:32,247 Hay una cabaña en una elevación sobre el canal. Seguí algunos de los cables lo más cerca que pude. 463 00:39:32,337 --> 00:39:34,408 Pero tenía miedo habría un puesto de guardia... 464 00:39:34,505 --> 00:39:36,610 así que no me acerqué de unos 50 pies aproximadamente. 465 00:39:36,708 --> 00:39:38,984 Estuve dentro de la sala de radio de Schrodef. 466 00:39:39,077 --> 00:39:41,557 Tiene suficiente equipo controlar nada en esta isla. 467 00:39:41,646 --> 00:39:44,252 Brewster tiene razón. 468 00:39:44,349 --> 00:39:48,661 Los controles son la clave y Schroder Los tengo justo en el edificio de su sede. 469 00:39:51,856 --> 00:39:54,803 Ahora, piensa bien. Esto, eh- 470 00:39:54,893 --> 00:39:58,340 ¿Se ha traído algo? a esta isla... tan extraña que... 471 00:39:58,429 --> 00:40:02,172 debes haber pensado eso ¿Schroder se había vuelto loco? 472 00:40:02,267 --> 00:40:05,339 ¡Las redes! 473 00:40:05,436 --> 00:40:07,780 Hace meses... 474 00:40:07,872 --> 00:40:09,977 Yo-yo estaba en un equipo de trabajo, descarga de suministros. 475 00:40:10,074 --> 00:40:12,816 Y la carga eran enormes redes de acero. 476 00:40:12,911 --> 00:40:16,791 - Redes submarinas. - Me preguntaba qué tipo de pesca... 477 00:40:16,881 --> 00:40:19,987 Schroder los iba a utilizar. 478 00:40:20,084 --> 00:40:24,157 Los controles son la clave. Tenemos que dejarlos fuera de combate... 479 00:40:24,255 --> 00:40:26,997 antes de que pueda cerrar esos Redes submarinas sobre el Seaview. 480 00:40:27,091 --> 00:40:29,093 Nelson, creo que es imposible. 481 00:40:29,193 --> 00:40:32,504 No podemos simplemente salir y separarnos la sede con nuestras propias manos. 482 00:40:32,597 --> 00:40:37,444 No lo vamos a destrozar. Lo haremos volar en pedazos. 483 00:40:39,270 --> 00:40:41,375 Miklos, eres nuestro experto. en ese departamento. 484 00:40:41,472 --> 00:40:43,543 ¿Qué necesitamos para fabricar explosivos? 485 00:40:43,641 --> 00:40:47,953 Bueno, si me preguntas sobre la fisión nuclear avanzada... 486 00:40:48,046 --> 00:40:50,686 Probablemente podría darte algún tipo de respuesta. 487 00:40:50,782 --> 00:40:54,355 ¿Pero una simple y pequeña bomba? Es demasiado simple. 488 00:40:54,452 --> 00:40:56,523 Nunca... lo he pensado. 489 00:40:56,621 --> 00:41:00,159 Bueno, todo es energía explosiva. El principio básico debe ser el mismo. 490 00:41:00,258 --> 00:41:03,171 En gran medida. 491 00:41:03,261 --> 00:41:05,867 Primero, necesitaremos algún tipo de una cubierta o concha... 492 00:41:05,964 --> 00:41:09,969 para contener la energía y luego Libéralo todo en una sola explosión. 493 00:41:10,068 --> 00:41:12,981 - ¿Qué tal el barro seco? ¿Arcilla? -Sí. 494 00:41:13,071 --> 00:41:15,984 Algo así. Entonces necesitaremos algún tipo de carga eléctrica. 495 00:41:16,074 --> 00:41:19,647 - Algo para detonarlo. - Oh, no te preocupes. Yo te conseguiré una chispa. 496 00:41:21,245 --> 00:41:23,225 En cuanto al explosivo en sí, necesitaremos una base... 497 00:41:23,314 --> 00:41:25,851 nitrato de amonio o nitrato de sodio. 498 00:41:25,950 --> 00:41:28,863 Y cuanta fuerza ¿Se liberaría este explosivo? 499 00:41:28,953 --> 00:41:33,402 La fuerza explosiva será más que suficiente para sus necesidades. 500 00:41:33,491 --> 00:41:36,597 Bien. Reinhardt, trae un poco de barro. 501 00:41:36,694 --> 00:41:39,265 Brewster, empieza a trabajar. sobre los detonadores. 502 00:41:54,012 --> 00:41:56,185 El Seaview se ha detenido. 503 00:41:56,280 --> 00:42:00,057 - ¿Qué tan lejos? - No más de media milla. 504 00:42:00,151 --> 00:42:03,257 Mmmm. El Capitán Crane es un buen oficial. 505 00:42:03,354 --> 00:42:08,599 Como todo buen oficial sabe, tiene que Primero reconozca cuidadosamente el terreno desconocido. 506 00:42:08,693 --> 00:42:11,867 Enviará buceadores, ¿Quién explorará la isla...? 507 00:42:11,963 --> 00:42:15,911 y reportarán que la laguna Este enfoque está demasiado reforzado. 508 00:42:16,000 --> 00:42:18,776 Entonces, por supuesto, él vendrá. en el único otro enfoque... 509 00:42:18,870 --> 00:42:20,975 el lado sur de la isla. 510 00:42:21,072 --> 00:42:23,609 - Y al canal. - Sí. 511 00:42:23,708 --> 00:42:26,416 Nos tomamos tantas molestias construirlo, parece correcto... 512 00:42:26,511 --> 00:42:28,821 que el Capitán Crane debería usarlo. 513 00:42:43,094 --> 00:42:46,132 El único otro enfoque sería aquí, a lo largo del extremo sur de la isla. 514 00:42:46,230 --> 00:42:50,736 - Chip, ¿estás seguro de lo de la laguna? - Es demasiado superficial para nosotros. 515 00:42:50,835 --> 00:42:54,112 Sin mirar mucho, conté cuatro emplazamientos de armas en los acantilados sobre él. 516 00:42:54,205 --> 00:42:59,052 Tienen cada centímetro de esa laguna concentrado, esperando llamadas inesperadas como nosotros. 517 00:43:00,778 --> 00:43:04,248 - Podríamos abrirnos camino. - No, no. 518 00:43:04,348 --> 00:43:06,419 El almirante no tendría ninguna posibilidad. 519 00:43:06,517 --> 00:43:08,588 Será mejor que entremos silenciosamente. 520 00:43:09,954 --> 00:43:14,460 Ahora, los arrecifes nos bloquean al este y al oeste. 521 00:43:14,559 --> 00:43:19,167 Bueno. Supongo que eso simplemente deja el acceso del lado sur. Eso es todo. 522 00:43:27,638 --> 00:43:31,484 Ahí está, almirante. Tu propio arsenal privado. 523 00:43:31,576 --> 00:43:35,114 El propio Nobel no podría haberlo hecho. Hice mejores explosivos para ti. 524 00:43:35,213 --> 00:43:40,287 Bueno, tendremos que ver eso. reciben una entrega muy especial. 525 00:44:25,596 --> 00:44:29,544 Todo está tranquilo ahí fuera. Schroder es en ninguna parte, no hay luces encendidas en sus habitaciones. 526 00:44:29,634 --> 00:44:32,410 Ahora, supongo que el Seaview se moverá justo cuando amanezca. 527 00:44:32,503 --> 00:44:35,382 - Tendremos que actuar ahora mismo. - Así es. ¿Todos tienen una bomba? 528 00:44:35,473 --> 00:44:38,784 - Sí. - Está bien, una última comprobación. Después de todo, vamos a la batalla. 529 00:44:41,512 --> 00:44:45,460 Bueno. Cervecero. Tú, Miklos y Reinhardt... 530 00:44:45,550 --> 00:44:48,121 tendrá que crear tanta diversión al frente como puedas. 531 00:44:48,219 --> 00:44:50,392 Ya basta Tomas y yo puede pasar la valla... 532 00:44:50,488 --> 00:44:52,559 y dar vueltas por detrás el edificio de la sede. 533 00:44:52,657 --> 00:44:54,728 Solía ​​jugar bastante bien al cricket. Si pudiera simplemente... 534 00:44:54,825 --> 00:44:56,896 lanzar uno de estos a través la ventana de su choza de municiones- 535 00:44:56,994 --> 00:44:59,304 Sería muy bonita foto por cierto. 536 00:44:59,397 --> 00:45:02,310 Uno de nosotros tiene una buena oportunidad. de pasar. Quien lo haga... 537 00:45:02,400 --> 00:45:04,539 destroza el edificio de la sede. 538 00:45:04,635 --> 00:45:07,707 - Bien. - Buena suerte. 539 00:45:26,757 --> 00:45:30,102 Allá. ese es el lugar Los guardias de la torre no pueden cubrir. 540 00:45:30,194 --> 00:45:33,801 Bien. Esperaremos el desvío. fuegos artificiales. Debería ser en cualquier momento. 541 00:45:33,898 --> 00:45:37,345 Me temo que estás equivocado una vez más, almirante 542 00:45:37,435 --> 00:45:41,906 En este momento, tus muy inteligentes compañeros están siendo detenidos en el recinto. 543 00:45:42,006 --> 00:45:45,579 - ¡Rápido! Por encima de la valla. - ¿Puedo, por favor? 544 00:45:47,411 --> 00:45:50,756 Gracias. Debo felicitarte una vez más... 545 00:45:50,848 --> 00:45:52,919 en tu ingenio. 546 00:45:53,017 --> 00:45:55,088 Qué pequeña bomba tan bonita. 547 00:45:55,186 --> 00:45:58,531 Lástima que no explotará. 548 00:45:58,623 --> 00:46:01,103 Porque un traidor lo saboteó. 549 00:46:01,192 --> 00:46:03,468 No seas demasiado duro con Tomás. 550 00:46:03,561 --> 00:46:06,132 No es tan intelectualmente tan seguro como tú y los demás. 551 00:46:06,230 --> 00:46:08,710 Por lo tanto, no pudo resistir una de mis persuasiones. 552 00:46:08,799 --> 00:46:12,372 Y por lo tanto, se ha unido el lado ganador mucho antes. 553 00:46:12,470 --> 00:46:16,885 Y además, sabotaje, infiltración, traidores- 554 00:46:16,974 --> 00:46:19,215 estan todos perfectamente armas de guerra aceptables. 555 00:46:19,310 --> 00:46:22,154 - ¿Son/son? - Sí. 556 00:46:22,246 --> 00:46:25,557 Sí, supongo que uno tiene que esperar eso... 557 00:46:25,650 --> 00:46:27,652 lidiar con algo como tú. 558 00:46:27,752 --> 00:46:30,961 Ahora debo recomendar que Te reúnes con tus compañeros. 559 00:46:31,055 --> 00:46:34,559 Pronto tendrás compañía: los oficiales. y la tripulación del Seaview. 560 00:46:34,659 --> 00:46:37,640 Eres peor que cualquiera de ellos. 561 00:46:37,728 --> 00:46:39,833 Ahora, ahora, ahora. Ahora, almirante Nelson. 562 00:46:39,930 --> 00:46:42,809 Eso fue algo muy innecesario. y una tontería. 563 00:46:42,900 --> 00:46:47,576 Sigo esperando mucho más de ti. Ven, Tomás. 564 00:46:47,672 --> 00:46:51,142 No creo que estés muy seguro en el complejo de ahora en adelante. 565 00:46:51,242 --> 00:46:54,314 Además, te has ganado el derecho para vernos lanzar la trampa. 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,943 Capitán, hay un canal. abriéndose frente a nosotros. 567 00:47:20,638 --> 00:47:22,675 Echemos un vistazo visual. 568 00:47:30,448 --> 00:47:33,122 Acerquémosla lo más que podamos. 569 00:47:50,801 --> 00:47:53,281 No sirve de nada. 570 00:47:53,371 --> 00:47:57,046 Los Schroders de este mundo siempre estará un paso por delante de nosotros. 571 00:47:57,141 --> 00:47:59,246 Bueno, todavía tenemos una oportunidad. 572 00:47:59,343 --> 00:48:03,587 No puedes desear que él y sus planes desaparezcan. 573 00:48:03,681 --> 00:48:07,595 Tenemos mucho más que desear ir por nosotros. 574 00:48:07,685 --> 00:48:09,722 Si no se nos acaba el tiempo. 575 00:48:13,257 --> 00:48:16,136 El Seaview se está posicionando. 576 00:48:18,195 --> 00:48:20,232 Carl, enciende el visor. 577 00:48:23,334 --> 00:48:25,371 Visor encendido. 578 00:48:36,547 --> 00:48:38,584 ¡Perfecto! 579 00:48:43,220 --> 00:48:45,496 No, no. Déjame hacer eso. 580 00:48:47,425 --> 00:48:49,666 ¡Luz indicadora! 581 00:48:54,465 --> 00:48:59,414 ¡Ahora! ¡Ahora! 582 00:49:18,589 --> 00:49:22,230 Y eso es- Eso es todo, Lee. 583 00:49:22,326 --> 00:49:24,465 ¿Pero cómo pudiste haber imaginado a Tomás? 584 00:49:24,562 --> 00:49:26,735 Revisé cada pie de esa cerca de alambre de púas. 585 00:49:26,831 --> 00:49:30,301 No había ni un centímetro que no fuera cubierto por una de las torres de vigilancia. 586 00:49:30,401 --> 00:49:33,712 Sólo hay una manera en que Tomás Podría haber saltado esa valla. 587 00:49:33,804 --> 00:49:36,080 - Si Schroder quisiera que lo hiciera. - Mm-hmm. 588 00:49:36,173 --> 00:49:39,552 Una vez que estuve seguro de eso, Sabía que Tomás había saboteado las bombas. 589 00:49:39,643 --> 00:49:42,681 Aparte del que reparé después de haber terminado de trabajar en ello. 590 00:49:42,780 --> 00:49:45,021 Y cambió con él. 591 00:49:45,115 --> 00:49:49,188 Además de algo muy especial: un dispositivo de cronometraje que hice con mi reloj de pulsera. 592 00:49:52,790 --> 00:49:55,236 El doctor acaba de terminar su chequeo a los pasajeros. 593 00:49:55,326 --> 00:49:57,397 El señor Miklos y el señor Brewster necesito algunas inyecciones... 594 00:49:57,495 --> 00:49:59,668 y la presión arterial del Dr. Reinhard un poco alto- 595 00:49:59,763 --> 00:50:02,607 por lo demás, están en bastante buen estado, considerando la hospitalidad de Schroder. 596 00:50:02,700 --> 00:50:04,839 Me alegro de que no hayamos conseguido una muestra de esa hospitalidad. 597 00:50:04,935 --> 00:50:07,848 H' habría lanzado esos redes de acero en el Seamew“. 598 00:50:07,938 --> 00:50:09,747 No habríamos podido maniobrar. 599 00:50:09,840 --> 00:50:11,717 el podria haber jugado El gato y el ratón con nosotros. 600 00:50:11,809 --> 00:50:14,346 el podria haber jugado El gato y el ratón con todo el mundo. 601 00:50:14,445 --> 00:50:17,187 Quieres decir, lo que hubiera quedado de ello. 602 00:50:17,281 --> 00:50:20,490 Sí. lo que sea han quedado de ello.